Slovník

Dothracký slovník

Tento slovník by nebylo možné dát dohromady bez neocenitelné práce Ingsveho a Hrakkara z http://forum.dothraki.org/ , kteří ho sestavili. Na mě zbyl jen skromný úkol jeho překladu do češtiny. Doufám, že vám bude užitečný a usnadní vám ovládnutí dothračtiny. Originál naleznete na http://docs.dothraki.org/Dothraki.pdf .

Pokud by vám cokoliv nebylo jasné, obraťte se na mě pomocí e-mailu jiri.kylberger@gmail.com nebo facebooku Štěpán Kylberger.

(doporučoval bych stáhnout do wordu)

Použité skratky: a) slov. = sloveso s nejasnou, nebo oběma přechodnostmi

 b)  sl. nepř. = nepřechodné sloveso

 c) sl. Přech. = přechodné sloveso

d) příd. = Přídavné jméno

e) přísl. = Příslovce

f) předl. = předložka

Výslovnost:

A: jako v češtině                              H: jako v češtině                              M: jako v češtině

CH: jako č                                           I: jako v češtině                                               N: jako v češtině

D: předopatrové                             J: „dž“ jako v džus                           O: něco mezi „o“ a „ou“

E: jako v češtině                              K: s přídechem                                                Q: asi jako „kch“

F: jako v češtině                              KH: jako ch                                           S: jako v češtině

G: jako v češtině                             L: jako v češtině                                              SH: jako „š“

T: s přídechem TH jako v angličtině, this

V: jako v češtině W: jako v angličtině, will Y: jako „j“

Z: jako v češtině ZH: jako „ž“

R: trilkované na začátku, pokud následuje samohláska, na konci a pokud je zdvojené. Jinde jako v češtině.

A

acchakat: DP sl. přech. umlčet

achra: DP příd. smradlavý

achrakh: DP podst. než. smrad

achralat: DP slov. zapáchat, smrdět

adakhat: DP slov.jíst

adakhilat: DP slov.hodovat, krmit se

addakhat: DP sl. přech. krmit

addo ajjalani: DP podst. půlnoc

addothralat: DP sl. přech. Převážet, eskortovat někoho

addrekat: DP sl. přech. Prolít, rozlít

addrivat: DP sl. přech. zabít (úmyslnně)

ador: DP podst. než. židle

adra: DP podst. živ. želva

aena: DP podst. ráno

afazh: DP příd. horký

afazhi: DP příd. teplý

affa: DP citosl. Dělat pšššt, pštít

affazhat: DP sl. přech. Zahřát, ohřát

affazolat: DP sl. přech. přemístit

affesat: DP sl. přech. Svědit někoho

affin: DP přísl. Kdy, když

affisat: DP sl. přech. Vyčistit, umýt

afis: DP podst.moucha

aggendat: DP sl. přech. Trhat, drásat

ahesh: DP podst. než. sníh

aheshke: DP podst. než. zima

ahhaqat: DP sl. přech. frustrovat

ahhasat: DP sl. přech. naostřit

ahhaz: DP přísl. Pak, potom (v blízké nebo bezprostřední budoucnosti)

ai: M citosl. Ano,  výraz uposlechnutí

ajjalan: DP přísl. Dnes v noci

ajjin: DP přísl. teď

akat: DP číslovka dva

akatak: DP podst. živ. druhý (pořadová číslovka, pojí se s genitivem )

akataki: příd. Druhý (přídavné jméno)

akatken: DP číslovka Dvě stě

akatthi: DP číslovka dvanáct

akka: DP přísl. také, taktéž, i,

reakkate: DP přísl. Právě tak, stejným způsobem

akkelenak: DP podst. živ.vůdce

akkelenat: DP slov.rozhodovat, soudit

akko!: DP citosl. Vztyk, vstávat! (zkrácený tvar akkovaras, povel pro zvířata)

akkovarat: DP slov.postavit (se)

ale: [❛❧✑❡] DP příd. nějaký

alegra: DP podst. než. kachna

alikh: DP podst. než. více

allayafat: DP sl. přech. potěšit

alle: DP přísl. dále

alloshat: DP sl. přech. Zaručit, přislíbit

ammasat: DP slov.ozdobit

ammattelat: DP slov.omezovat někoho

ammemat: DP slov. hrát na hudební nástroj

ammenat: DP sl. přech. vyprázdnit

ammithrat: DP sl. přech. odpočívat

anat (1): DP slov.klusat (člověk)

anat (2): DP sl. přech. s genitivem, klusat vedle někoho/nečeho

anha: DP podst. Já

anna: DP podst. mě

annakhat: DP slov.zastavit někoho/něco

annakholat: DP sl. přech. ukončit

anneseDP podst. než. oznámení

annevalat: DP sl. přech. nechat na pokoji

anni: DP ppodst. můj

annithat: DP slov.způsobovat bolest

annithilat: DP slov.povzbuzovat

ao (1): DP příd. hluboký

ao (2): DP přísl. hluboký (o barvě)

aqqisat: DP sl. přech. držet si blízko

arakh: M,DP podst. než. Zahnutý meč, arak

aranat: DP sl. přech. upustit něco

aranikh: DP podst. než. Námět, téma, předmět

arannat: DP slov.být zanedbáván

aresak: DP podst. živ. zbabělec

arraggat: DP slov.dusit se

arranat: DP sl. přech. zahanbit, přimět k milosrdenství

arrane: DP podst. veřejné svlékání

arrek: DP přísl. pak (ve vzdálenější budoucnosti) cf. ahhaz

arrissat: DP slov.opravit

arrokhat: DP sl. přech. vyděsti

arthasat: DP slov. spadnout

arthasolat: DP slov.padat

asavva: DP podst. živ. Nebe, obloha

ase: DP podst. než. Slovo, rozkaz

asfavirzeth: DP podst. než. brusinka

ashefa: DP podst. živ. řeka

asqoyi: DP podst. než. Přísaha, příslib

assamvat: DP sl. přech. zlomit něco

asshekh (1): DP přísl. dnes

asshekh (2): DP podst. než. dnešek

asshekh (3): DP podst. živ. den

asshekhqoyi: DP podst. než. narozeniny

asshie: DP podst. představení (od představit)

asshilat: DP slov.představit, uvést

assikhqoyi: DP podst. než. Znamení

assikhqoyisir: DP podst. živ. proroctví

assilat (1): DP slov.signalizovat

assilat (2): DP sl. přech. porazit

assilat (3): DP sl. přech. s ablativem, dávat někomu znamení

assokh: DP podst. než. Zpráva, instrukce

assolat: DP slov.velet

astat: DP slov.říct

astilat (1): DP slov.vtipkovat

astilat (2): DP sl. přech. s genitivem, vtipkovat o něčem

asto: DP podst. rčení, modlitba

astolat (1): DP slov.mluvit

astolat (2): DP sl. přech. s genitivem, mluvit o čem

at: DP číslovka Jedna, jeden

atak: DP podst. živ. první (pořadová číslovka, s genitivem)

ataki: DP příd. first

ath: DP příd. suchý

athaddrivar: DP podst. než. osudovost

athahhaqar: DP podst. než. frustrace

athaozar: DP podst. než. Hloubka, hlubina

athasar: DP podst. živ. pustina

athastokhdeveshizar: DP podst. než. neslmysl

athayozar: DP podst. než. čekání

athchilar: DP podst. než. Hranice možností, extrém

athchomar: DP podst. než. Respekt, váženost

athchomar chomakea: DP fráze; respekt těm, kdo respektují (pozdrav pro skupinu lidí)

athdarinar:  DP podst. než. Chabost, zchromlost

athdavrazar: DP podst. než. Užitečnost (může také znamenat „Výborně, výtečně!“)

athdikar: DP podst. než. rychlost

athdisizar: DP podst. než. Pohodlí, prostota

athdrivar: DP podst. než. smrt

athdrivar shekhi: DP podst. než. Západ slunce

athdrivarido: DP podst. než. Noční můra

athessazar: DP podst. než. Vrátit se

athezar: DP podst. než. odchod

athezhirar: DP podst. než. tanec

athfiezar: DP podst. než. láska (mezi přáteli nebo sourozenci)

athgoshar: DP podst. než. jistota

athhilezar: DP podst. než. sex

athijezar: DP podst. než. Sex, když ona je nahoře

athjahakar: DP podst. než. Pýcha, zručnost v boji

athjerizar: DP podst. než. diskuze

athjilar: DP podst. než. správnost („Správně, dobře!“)

athkemar: DP podst. než. svatba

athlanar: DP podst. než. běh

athlaqar: DP podst. než. Vytí, výkřiky

athmanimvenar: DP podst. než. napětí

athmithrar: DP podst. než. odpočinek

athmovezar: podst. než. magie

athniqar: DP podst. než. strnulost

athnithar: DP podst. než. bolest

athnithmenar: DP podst. než. bezbolestnost

athohharar: DP podst. než. Kolaps, porážka

atholat: DP slov.vysušit, usušit

athostar: DP podst. než. zuřivost

athrokhar: DP podst. než. strach

athtihar: DP podst. než. Zrak, pohled

athvezhvenar: DP podst. než. Velkolepost („Výborně, skvělě!“)

athvilajerar: DP podst. než. válka

athvillar: DP podst. než. moudrost (získaná ze zážitků nebo učení)

athyolar: DP podst. než. narození

athzalar: DP podst. než.naděje

athzhikhar: DP podst. než. nemoc

athzhilar: DP podst. než. Láska (romantická nebo sexuální)

athzhokwazar: DP podst. než. Rozměry, velikost

athzhowakar: DP podst. než. nebezpečí

ato: DP podst. než. Někdo, něco

atte: DP přísl. zaprvé

atthar: DP podst. než. Povinnost, služba

atthasat: DP slov.shodit, porazit, zničit (urážlivé)

atthdrivar shekhi: DP podst. než. Západ slunce

atthi: DP číslovka jedenáct

atthirar: DP podst. než. život

atthirarido: DP podst. než.sen

attihat: DP sl. přech. Ukázat, předvést

ave: DP podst. živ. otec

avvemolat: DP slov.přinutit pokleknout

avvirsalat: DP sl. Přech. Spálit něco

avvitisherat: DP sl. přech. vypěstovat

avvos: DP přísl. nikdy

awazak: DP podst. živ. křikloun

awazat: DP slov.křičet

ayena: DP podst. než. Zvon, zvoneček, rolnička

ayolat: DP sl. nepř. čekat

ayyey: DP přísl. vždy

az: DP podst. čepel, ostří

azhasavva: DP podst. než. požehnání

azhat: DP sl. přech. dát (něco někomu), příjemce v allativu

azho:  DP podst. než. dar

azzafrok: DP podst. živ. otrokář

azzafrolat: DP sl. přech. zotročit

azzisat: DP sl. přech. Zranit, ublížit

azzohat: DP sl. přech. Sundat, sklonit

C

chaf: DP podst. živ. vítr

chafak: DP podst. živ. Žoldák, zrádce, kam-vítr-tam-plášť

chafka: DP podst. než. podzim

chak: DP příd. tichý

chakat (1): DP číslovka dvacet

chakat (2): DP sl. nepř. Být tiše

charat (1): DP sl. přech. slyšet

charat (2): DP sl. přech. s ablativem, slýchat něco

charat (3): DP sl. přech. s genitivem, slyšet o někom

chare: DP podst. než. ucho

charolat: DP slov. poslouchat

che: DP det. nebo

chek: DP přísl. dobře

chelsian: DP podst. živ. kobylka (hmyz)

cheno:  DP podst. než. játra

chetira: DP podst. než. Vzdálenost, asi půl míle

chetirat (1): DP slov.jet klusem

chetirat (2): DP sl. přech. s genitivem, klusat vedle někoho (kůň)

cheyao: DP podst. živ. Tmavý hnědík

cheyaoven: DP příd. Mající tmavohnědou kůži

chifekh: DP číslovka sedmdesát

chifti: DP podst. živ. cvrček

chiftik: DP podst. živ. Cvrččí člověk (urážka)

chiftikh: DP podst. než. Slabý úder mečem

chilat: DP slov.lehnout si

chilay: DP příd. Ležící, hovící si

chimek: DP číslovka padesát

chiori: DP podst. živ. Žena

chiorikem: DP podst. než. manželka

chiqazat: DP číslovkadevadesát

chir: DP pom. slov.téměř, skoro

chisen: DP číslovka třicet

chitor: DP číslovka čtyřicet

chiva: DP podst. než. roh

chizhinda: DP číslovka šedesát

chomak: DP podst. živ. Ten, kdo je uctivý (urážlivé, když to říká dothrak dothrakovi)

chomat (1):  DP slov.být uctivý

chomat (2): DP sl. přech. s allativem, respektovat

chomokh: DP podst. než. čest

chongat: DP slov.být tvrdý

chongolat: DP slov.ztvrdit, zpevnit

choo: DP podst. živ. pišťucha, malý zajícovitý tvor

chori: DP číslovka osmdesát

chorkat: DP slov.válet

chosh: DP příd. četstvý

chot: DP podst. než.řepa

chotteya: DP podst. než. Řepná pasta

choyo: DP podst. než. Řiť, prdel

D

daeni: DP podst. než. list

dahaan: DP příd. zelený

dahana: DP podst. než. Druh trávy

daki: DP podst. než. Granátové jablko

dalen: DP číslovka tisíc

dalfe: DP podst. než. Kráva, hovězí

dan: DP podst. než. Brod řeky, drahokam

dana: DP podst. než. mýtina

darif: DP podst. než. sedlo

darin: DP příd. kulhavý

dave (1): DP podst. živ. Keř rozmarýnu

dave (2): DP příd. vonný

davra: DP příd. Dobrý, užitečný

davrakh: DP podst. než. Užitečná věc

davralat (1): DP sl. nepř. Být užitečný

davralat (2): DP sl. přech. s allativem, být užitečný někomu

davveya: DP podst. než. rozmarýn

dech: DP podst. než. tvář

dei (1): DP příd. mělký

dei (2): DP přísl. světlý

devesh: DP podst. než. mlha

devolat: DP sl. přech. umět, být shcopen

diaf: DP podst. než. lebka

dik: DP příd. reychlý

dili: DP podst. než. Záblesk, jiskra

dirgat: DP slov.přemýšlet

dirge:  DP podst. než. Myšlenka, nápad

dis: DP příd. Prostý, jednoduchý

dishah: DP podst. než. kůra

disisse: DP příd. Velmi jednoduchý

disse: DP přísl. Jen, pouze

diwe: DP příd. vlhký

diwelat: DP sl. nepř. Být vlhký

dogat (1): DP sl. nepř. trpět

dogat (2): DP sl. přech. s ablativem, trpět čím

donat (1): DP slov.řvát

donat (2): DP sl. přech. s genitivem, řvát o někom

dorvi: DP podst. než. koza

dorvof: DP podst. než. kozorožec

dosh: DP podst. rada

dothrak: DP podst. živ. jezdec

dothrakh: DP podst. než. jízda

dothrakhqoyi: DP podst. než. Pokrevní jezdec

dothralat (1): DP slov.jet (na koni)

dothralat (2): DP sl. přech. s genitivem., jet vedle někoho

dothralat (3): DP slov.mít erekci

dozgikh: DP podst. než. Zvířecí mršina

dozgo: DP ni, podst. živ. nepřítel (životné, mluvíme-li o někomm konkrétním)

dozgosor: DP podst. živ. Nepřátelská horda, slangově i vlastní khalassar

drane: DP podst. živ. Matka, která kojí

dranekh: DP podst. než. Mateřské mléko (lidské)

drekat: DP sl. nepř. Vylít se

drekolat: DP sl. přech. převrhnout a vylít

driv: DP příd. mrtvý

drivat: DP sl. nepř. Být mrtvý

drivolat (1): DP sl. nepř. zemřít

drivolat (2): DP sl. přech. s ablativem, zemřít na něco

drogat: DP sl. přech. hnát (zvířata)

drogikh: DP podst. než. stádo

drozhat: DP sl. přech. zabít, usmrtit (věcmi, zvířaty, neúmyslnně)

edavrasa: DP příd. Neužitečný, nekvalitní

efat: DP slov.zmáčknout

efe: DP podst. než. pouta

efesalat: DP sl. přech. vykořenit, škrábat

ei: DP det. Vše, každý

ejakh: DP podst. než. břeh

ejervalat: DP slov.odstranit

ekhogaralat: DP slov.svléknout

elain: DP podst. sperma, sémě

elainat: DP slov.zasadit

elat (1): DP slov.jít

elat (2): DP sl. přech. s genitivem, jít vedle někoho

eleisosakh: DP podst. než. Bod na cestě

elme: DP podst. než. rameno

elzat: DP v.odpovídat

elzikh: DP podst. než. Reakce, odpověď

emat (1): DP sl. nepř. Usmívat se

emat (2): DP sl. přech.s allativem, Smát se na, cenit si

eme: DP podst. než. úsměv

emesh: DP podst. než. chechták

emmalat: DP sl. přech.přimět vstoupit

emmat: DP sl. přech. bavit

emrakh:] DP podst. než. brána

emralat: DP slov.vstoupit

enossho: DP podst. než. mula

enta: DP podst. dítě, kojenec

eqorasalat: DP sl. přech. pustit se (čeho)

erin: DP příd. Milý, laskavý

erinak: DP podst. živ. Paní, laskavá osoba

erinat: DP slov.být milý, laskavý

ershe: DP příd. starý

es:] DP příd. jemný

esazhalat: DP slov.vzít si zpět

esemrasakh: DP podst. než. východ

esemrasalat: DP slov.odejít, opustit

eshina: DP podst. ryba

eshna: DP přísl. Jiný, ostatní

esina: DP příd. odlišný

esinakh: DP podst. než. Něco jiného

esinalat: DP sl. nepř. Být odlišný, jiný

esinasolat: DP sl. nepř. změnit

esittesak: DP podst. živ. Chvastou, chlubil

esittesalat: DP slov.chvástat se, přehánět

essalat: DP sl. nepř. Vrátit se

essheya: DP podst. než. Střecha, horní část, vršek

eth: DP pom. slov.muset

evat: DP sl. přech. začít něco dělat(pojí se se slovesem)

eve: DP podst. ocas

eveth: DP podst. než. voda

evethiz:] DP podst. než. Jedovatá voda

evolat: DP sl. nepř. začít

evvat: DP sl. přech. začít něco

ewe: DP podst. oliva

ewekh: DP podst. než. olivový olej

ewweya: DP podst. než. olivová jáma

eyak: DPppodst. všichni

eyel: DP podst. než. déšť

eyelat: DP sl. přech. pohnout s něčím

eyeli: DP příd. tečkovaný

eyelilat: DP sl. nepř. Být tečkovaný

eyelke: DP podst. než. jaro

ezat: DP slov.najít

ezhirat: DP sl. nepř. tančit

ezhiray: DP příd. tančící

ezok: DP podst. živ. žák

ezolat: DP slov.učit se

ezzolat: DP slov.vyučovat

F

fakat (1): DP sl. přech. kopnout

fakat (2): DP sl. přech. s allativem, kopnout směrem na někoho

fansa: DP podst. grošák, strakatý kůň

faqqi: DP podst. živ. strnad

fas: DP podst. mrak

fasqoyi: DP podst. než. osut

fatat (1): DP sl. přech. uhodit

fatat (2): DP sl. přech. s allativem, Uhodit směrem k někomu

fatilat (1): DP sl. přech. urážet

fatilat (2): DP sl. přech. s allativem, křičet na někoho urážky

fejat: DP slov.nenáidět

fekh: DP číslovka sedm

fekhak: DP podst. živ. sedmý (pořadová číslovka, pojí se s genitivem)

fekhken: DP číslovka Sedm set

fekhthi: DP číslovka sedmáct

felde: DP podst. křídlo

feldekh: DP podst. než. pírko

fenat: DP sl. přech. připnout, připojit

ferri: DP podst. než. konopí

feshith: DP podst. strom

feso: DP podst. než. mrkev

fevelat (1): DP sl. nepř. žíznit

fevelat (2): DP sl. přech. s ablativem, žíznit po něčem

fichat: DP sl. přech. přinést, donést

fiez: DP podst. lano

fih: DP podst. než. kouř

filkak: DP podst. živ. zbabělec

filkat: DP sl. nepř. Pohybovat se jako housenka

filki: DP podst. než. housenka

filla: DP podst. než. Sušená švestka

fin (1): DP ppodst. Kdo, který, jaký

fin (2): DP ppodst. Ten, kdo (vztažné zájmeno)

fini (1): DP ppodst. co

fini (2): DP ppodst. To, co (vztažné zájmeno)

finne: DP ppodst. kde

fir: DP příd. kulatý

fire: DP podst. než. prsten

firesof: DP podst. než. rok

firi: DP podst. míč

firikh: DP podst. než. prstenec

firikhnharen: DP podst. než. koruna

fish: DP příd. chladný

fitte: DP příd. krátký

fitteya: DP podst. než. Nečekaná erekce

flas: DP podst. než. Mastné oko na polévce

flasikh: DP podst. než. aktualizace

flech: DP příd. Matný, tupý

fonak: DP podst. živ. lovec

fonakasar: DP podst. živ. Skupina lovců

fonas chek: DP fráze pro rozloučení, doslova „dobrý lov“

fonat: DP slov.lovit

fonolat: DP sl. přech. stopovat, hledat

fotha: DP podst. než. hrdlo

foz: DP příd. starý

fozaki: DP podst. živ. stařešinové

frakhat (1): DP sl. přech. dotknout se

frakhat (2): DP sl. přech. s allativem, sáhnout po něčem

frakholat: DP sl. přech. cítit

fredri: DP podst. zvuk koňských kopit na hlíně

fredrik: DP podst. živ. kecal

fredrilat: DP sl. nepř. ujíždět

G

gachat: DP slov.vyřešit

gache: DP podst. než. Místo, prostředí

gadim: DP podst. než. plíce

gaezo: DP podst. bratr

gale: DP podst. vejce

gamiz: DP podst. než. rýže

ganat: DP slov.prohnout, naklonit se

gango: DP podst. než. břicho

gango awazat: DP slov.cítit se napjatě, rozrušeně

gaoli: DP podst. střeva

garfoth: DP podst. kořen

garvolat (1): DP sl. nepř. Dostávat hlad

garvolat (2): DP sl. přech. s ablativem. Hladovět po něčem

gavat: DP podst. než. maso

gendat: DP sl. nepř. Být roztrhnut

gende (1): DP podst. roztržení

gende (2): DP příd. roztrhaný

gendolat: DP sl. nepř. Roztrhnout se

gerat: DP sl. přech. s ablativem, postrádat

gerikh: DP podst. než. nedostatek

geve: DP podst. živ. krtek

gezri: DP podst. živ. shad

gezrikh: DP podst. než. Předstíraný úder mečem

gidat: DP slov.tlačit

gimi: DP podst. myš

giz: DP podst. včela

gizikh: DP podst. než. med

gizikhven: DP příd. sladký

glas: DP podst. cibule

glen: DP podst. veš

gomma: DP podst. ústa

gorat: DP slov.najet do někoho, čárdžnout

goshat: DP slov.být si jistý

govak: DP podst. živ. Zmrd (urážka)

govat: DP sl. přech. pářit se

graddakh (1):] DP podst. než. Mrhat, odmítat

graddakh (2): DP podst. zeď

gwe: DP citosl. Jedem, jdeme, go atd.

H

h’: DP předl. elidovaná verze ha

ha (1): DP předl. s ablativem, z

ha (2):] DP předl. s allativem, pro

hadaen: DP podst. než. jídlo

hador: DP podst. závan větru

haesh: M podst. než.zplozenec

haf: DP příd. Jemný tichý

haj: M příd. silný

haje: DP příd. Pravý, vpravo (směr)

hajekh: DP podst. než. Pravá strana

haji (1): DP předl. s ablativem, kvůli

haji (2): DP předl. Předložka pro cizí slova, která se neskloňují

hajinaan: DP spojka. protože (následuje předpona me-)

hajolat: DP slov.sílit, růst do síly

hake: DP podst. živ. jméno

hakelat: DP slov.pojmenovat

hakeso: DP příd. slavný

halah: DP podst. živ. květina

halahi: DP podst. než. Kvetoucí strom

hale: DP citosl. hej!

hammi: DP podst. jak (velké chlupaté zvíře s rohy)

hanna: DP podst. než. růže

haqat: DP slov.být unavený

haqe: DP příd. unavený

haqeqqe: DP příd. vyčerpaný

haqolat: DP slov.začínat být unavený

has:] DP příd. ostrý

hash (1): DP spojka. Pokud..tedy, jestliže.. pak

hash (2): DP spojka. Zda-li, je pravda že (tázací slovo)

hash yer ray nesi: DP fráze, věděl jsi to?

hatif (1): DP podst. obličej

hatif (2): DP předl. s genitivem, před kým/čím

hatif (3): DP předl. s allativem, před koho/co

hatif (4): DP předl. s ablativem, zpřed koho/čeho

havazh: DP podst.moře

havolat: DP slov.slabě se hýbat

havzi: DP podst. kočka

havziven: DP příd. líný

haz (1): DP det. Tohle, to (ukazovací zájmeno)

haz (2): ppodst. Tenhle, ten (ukazovací zájmeno, pro životná)

hazi: DP ppodst. Tohle, to (ukazovací zájmeno, pro neživotná)

hazze: DP přísl. tam

heffof: DP podst. než. džbán

hem: DP podst. než. srst

heme: DP příd. chlupatý

hemelat: DP slov.mít srst

hemikh: DP podst. než. kožešina

heshahat: DP sl. nepř. Jet na koni

hesk: DP příd. jižní

heske: DP podst. než. jih

heth:] DP podst. než. Okraj, rty

hethkat: DP slov.být připravený

hethke DP příd. připravený

hezhah: DP přísl. daleko

hezhahat: DP slov.navigovat

hilelat: DP sl. přech.hrabat, mít sex, ohnout někoho

himat: DP sl. nepř. Chopit se, zaklínit se

himo: DP podst. pěst, zaklíněná věc

hiri!: DP citosl. pozor! (povel pro zvířata)

hlaka: DP podst. než. rukavice

hlizif: DP podst. živ. medvěd

hlizifikh: DP podst. než. Divoký, silný úder mečem

hlofa: DP podst. než. Zápěstí, kotník

holat: DP slov.foukat

hosh: DP citosl. hyjé!

hoshor: DP příd. zlatý

hoska: DP podst. tlama

hoyalat: DP slov.zpívat

hoyali: DP podst. než. Píse%n

hrakkar: M podst. živ. Blíý lev

hrakkarikh: DP podst. než. Rychlý, silný a přesný úder mečem

hranna: M podst. než. Druh trávy, i travina obecně

hrazef: DP podst. než. kůň

hrazefeser: DP podst. živ. Stádo divokých koní, dopravní zácpa

I

iddelat: DP sl. přech. vítat, pozvat na drink

idiro: DP podst. živ. sova

idirolat: DP slov.náhle se otočit o 180 stupňů

ido: DP příd. Dřevěný, falešný

idrik: DP podst. živ. Vůdce skupiny lovců nebo vojska

idrilat: DP sl. přech. vést

ifak: DP podst. živ. cizinec

ifat (1): DP sl. nepř. chodit

ifat (2): DP sl. přech. s genitivem, jít vedle někoho

ifeqevron: DP podst. druh lesního pavouka

iffat: DP sl. přech. nechat někoho jít

iffi: DP podst. vítězství

igge: DP podst. kbelík

ijelat: DP slov.polykat, mít sex s ní nahoře

ikh: DP podst. než. popel

ildat: DP slov.udeřit

ildo: DP podst. než. Úder mečem

ilek: DP podst. kůže

imesh: DP příd. mladý

imo: DP podst. než. opasek

inavva: DP podst. sestra

indelat: DP slov.pít

inte: DP podst. než. brouk

irge (1):] DP podst. záda

irge (2): DP předl. s genitivem, po

irge (3): DP předl. s allativem, za

irge (4): DP předl. s ablativem, zpoza

irra: DP podst. pstruh

irvosa: DP podst. než. Vzdálenost, asi čtvrt míle

irvosat: DP slov.cválat

ish:] DP pom. slov.moci

ishish: DP přísl. možná

iste: DP příd. Vyzkoušený, prokázaný

ita: DP příd. hřejivý

ithkoil: DP příd. křehký

ittelat: DP sl. přech. vyzkoušet, otestovat

ivezh: DP příd. divoký

ivezho: DP podst. bestie

ivezholat: DP sl. nepř. Rozzuřit se

ivisat: DP sl. nepř. Tavit se

ivvisat: DP slov.roztavit něco

iz: DP podst. jed

izat: DP sl. nepř. Být jedovatý, otrávený

izven: DP příd. zakázaný

izzat: DP sl. přech. otrávit

J

jadat: DP slov.přijít

jadilat: DP sl. přech. přicházet

jadolat: DP slov.to dorazit

jadro: DP podst. než. sup

jahak: DP podst. živ. Cop, lví hříva, účes

jahakmen: DP příd. Nemající, cop

jalan: DP podst. živ. měsíc

jalan qoyi: DP podst. úplněk nejblíž podzimní rovnodenosti

jalanqoyi: DP podst. než. Zatmění měsíce

janha: DP podst. deka

janise: DP podst. živ. neteř

jano: DP podst. než. pes

jaqqa: DP podst. kat, někdo zodpovědný za něčí smrt

jaqqa rhan: M podst. muži milosrdenství

jasat: DP slov.smát se

javrath:

DP podst. otěže

javrathat: DP sl. přech. držet na uzdě (široké užití)

jazat: DP slov.blokovat

jazo: DP podst. než. překážka

jedda: DP podst. než. poník

jela: DP podst. než. citrón

jelaven: DP příd. hořký

jelli: DP podst. než. sýr

jerakasar: DP podst. živ. Cech obchodníků, obchodní společnost

jerat: DP slov.obchodovat

jerriya: DP podst. než. diskuze

jervat: DP slov.uvěznit

jesat: DP slov.táhnout

jeser: DP podst. tržiště

jesh: DP podst. než. led

jesho: DP příd. zmrzlý

jesholat: DP slov.mrznout

jeshoy: DP příd. mrznoucí

jeshven: DP příd. zledovatělý

jezat: DP slov.zablokovat úder

jif: DP pom. slov.měl by

jil: DP příd. Pravý, právoplatný

jilat: DP slov.být správný

jim: DP příd.  západní

jimma: DP podst. než. západ

jin (1): DP det. tadyten

jin (2): DP podst. živ. koza

jin (3): DP ppodst. tadyto

jini: DP ppodst. tohle

jinne: DP přísl.tady

jith: DP podst. živ. liška

jiz: DP podst. živ. kuře

jolinat: DP slov.vařit

jolinikh: DP podst. než. Vařené jídlo

jolino: DP podst. než. hrnec

joma: DP podst. než. losos

jon: DP příd. Zavřený, zapečetěný

jorok: DP ni/podst. živ. Zrno, obilí

K

k’: DP předl. elidovaná verze ki

kadat: DP slov.zajmout, zavřít do ohrady

kade: DP podst. než. síť

kadikh: DP podst. než. Zajaté, neochočené zvíře

kafat: DP slov.rozdrtit

kafe: DP podst. obtěžovat

kaffat: DP slov.drtit

kane: DP podst. živ. skřivan

karlina: DP podst. než. míle

karlina Valeri: DP podst. než.  Valyrijská mile, kilometer

karlinat (1): DP slov.jet tryskem

karlinat (2): DP sl. přech. s genitivem, jet tryskem vedle někoho

karlinqoyi: DP podst. než. dost rychlý trysk na to, aby to zabilo koně, pokud to bude trvat déle

kartat: DP sl. přech. táhnout oběma rukama

kartolat: DP sl. přech. táhnout jinak než rukama

kash: DP spojka., přísl. zatímco, když, během, tehdy

kashat: DP slov.setrvávat

kathjilari: DP přísl. právoplatně

kathqoyi: DP podst. než. Zatížená síť

kazga: DP příd. černý

kelen: DP příd. Vzorovaný, uspořádaný

kem: DP příd. Ženatý/vdaná

kemak: DP podst. živ. choť

kemat: DP sl. přech. sezdat, provdat

kemik: DP podst. živ. spojenec

kemis: DP podst. sušený fík

kemisolat: DP sl. přech. uzavřít spojenectví (s předložou ma.)

kemolat: DP slov.vzít si, oženit se (s předložkou ma)

ken: DP číslovka sto

kenak: DP číslovka stý

kendra: DP podst. než. opál

kerikh: DP podst. než. klacík

kesselat: DP slov.nést

kha: DP podst. živ. Osobní strážce

khado: DP podst. živ. tělo

khadokh: DP podst. než. mrtvola

khal: M podst. živ. Vůdce dothracké hordy, král

khalakka: M podst. živ. Khalův syn, princ

khalakki: DP podst. živ. Khalova dcera, princezna

khalasar: M podst. živ. horda

khaleesi: M podst. živ. Khalova žena, královna

khaleessiya: DP podst. než.služka

khaor: DP podst. než. Pás, boky

khas: M podst. živ. Zkratka pro khasar

khasar: M podst. živ. Malá skupina strážců,pokrevních jezdců, generálů

khefat: DP slov.kýchnout

kher: DP podst. než. Maso, kůže zvířete

kherikh: DP podst. než. Kůže (materiál)

khewo: DP podst. než. červ

khezhat: DP slov.být smutný

khiro: DP podst. než. vlajka

khizra: DP podst. než. močál

khogar: DP podst. než.oblečení, šar

khogari: DP podst. než. Bedna, truhla, sud

khogorat: DP slov.oblékat

ki (1): DP předl. s genitivem, kvůli, pro, kým (zdůraznění genitivního vztahu)

ki (2): DP předl. Tedy, že (uvádí nepřímou řeč)

kifindirgi: DP přísl. proč

kifinosi: DP přísl. jak

kijinosi: DP přísl. takhle, tím způsobem

kim (1): DP podst. živ. Předek (osoba)

kim (2): DP příd. původní

kimikh: DP podst. než. datle

kimisir: DP podst. živ. původ

kirekhdirgi: DP přísl. relativní spojka, proč

kirekosi: DP přísl. relativní spojka, jak

kis: DP pom. slov.pokusit se

kisha: DP podst. my

ko: M podst. živ. Osobní strážce

koala: DP ni-A. lék

koalak: DP podst. živ. léčitel

koalakeesi: DP podst. živ. léčitelka

koalakhtihan: DP podst. než. Léčitel očí

koalat: DP sl. nepř. Být nápomocný

koge: DP podst. než. Nedostatek, nedokonalost, chyba

kogmen: DP příd. bezchybný

kohol: DP podst. než. luk

kolat: DP slov.uzdravit, léčit

kolver: DP podst. živ. orel

kolverikh: DP podst. než. Přímý úder mečem

kovarat: DP slov.stát

krazaaj: DP podst. než. hora

krista: DP podst. živ. Ženská příbuzná

kristasof: DP podst. než.babička

L

lain: DP příd. Krásný (pro neživotná)

lainat: DP sl. nepř. Být krásný (pro neživotná)

lajak: DP podst. živ. Válečník, bojovník

lajasar: DP podst. živ. armáda

lajat: DP slov.bojovat

lajilat: DP slov.cvičit, soutěžit, hrát (s předložkou ki)

lakkhat: DP slov.žvýkat

lame: DP podst. kobyla

lamekh: DP podst. než. Kobylí mléko

lamekh ohazho: DP podst. než. Kvašené kobylí mléko

lanat (1): DP slov.běžet

lanat (2): DP slov.s genitivem, běžet vedle někoho

lanlekhi: DP podst. než. žranice

lanqoyi: DP podst. než. Vražedná zuřivost, killing spree

laqat: DP slov.plakat

laqikh: DP podst. slzy

lavakh: DP příd. hlasitý

lavakhat: DP slov.být hlasitý

layafat: DP sl. nepř. být šťastný

laz (1): DP pom. slov. mohl

laz (2): DP pom. slov.může

lei (1): DP podst. živ. Duch, dospělý, jehož tělo nebylo spáleno

lei (2): DP příd. ztracená

lekh (1): DP podst. živ. řeč

lekh (2): DP podst. než. jazyk

lekhaan: DP podst. dostatek

lekhi: DP podst. než. chuť

lekhilat: DP slov.ochutnat

lekhmove: DP podst. než. Umělá řeč, conlang

lenta: DP podst. krk, tonek

leqse: DP podst. neživ. krysa

leshitat: DP slov.dýchat

leshitof: DP podst. než. Časové období, asi 2 minuty

lir: DP podst. než. tetování

lirak: DP podst. živ. Člověk, který dělá tetování

lirat: DP sl. přech. tetovat

lirikh: DP podst. než. Obrázek nebo symbol na tetování

lirisir: DP podst. než. tetování (nepravidelné množné číslo)

lirisirazo: DP podst. než. Psaní čepelí

liwalat: DP slov.uvázat

lojat (1): DP sl. přech. zasáhnout

lojat (2): DP sl. přech. s allativem, uhodit na někoho

lommat: DP slov.koupat se

loqam: DP podst. šíp

lorat: DP slov.mrknout

lorrat: DP slov.mrknout, bliknout

loshak: DP podst. živ. stráž

loshat: DP slov.nést (na voze, v pytli), obsahovat

lost: DP příd. zklamaný

lostat: DP slov.zklamat, přehlédnout

loy (1): DP podst. než. louže

loy (2): DP det. s genitivem, nějaké, trochu, kousek

M

m’ (1): DP předl. elidovaná verze ma

m’ (2): DP elidovaná verze předpony me- a, uvádí část souvětí po podřadící spojce

m’ach: DP citosl. ahoj (zkácená verze m’athchomaroon)

m’ath: DP citosl. čau

m’athchomaroon: DP fráze,s respektem, (pozdrav)

ma (1): DP spojka. a

ma (2): DP předl. s ablativem, s

madat: DP slov.šít

mae: DP ppodst. Jeho, její, ji

maegi: M podst. než. Moudrá, čarodějnice

mafo: DP podst. živ. kůzle

mahrazh: DP podst. živ. muž

mahrazhkem: DP podst. než. manžel

mai: DP podst. živ. matka

majin: DP spojka. A tedy, tak, potom

manimven: DP příd. napjatý

manin: DP podst. mladý hřebec

marilat: DP slov.zkonstruovat

marriya: DP ni-A. nástroj

mas: DP podst. cenný

mattek: DP podst. živ. Kulhavec (urážka)

mattelat: DP slov.kulhat

mawizzi: DP podst. než. králík

me: DP ppodst. On, ona,ono

me orzo!: DP fráze, je to past!

mehas: DP podst.zájmená verze ha

mek: DP číslovka pět

mekak: DP podst. živ. pátý(pořadová číslovka, pojí se s genitivem)

mekis: DP podst. Zájmenná verze předložky ki

mekken: DP číslovka Pět set

mekthi: DP číslovka patnáct

mel: DP příd. Špatný, zlý

melat: DP sl. nepř. Být zlý

melikh: DP podst. než. příhoda

melikheya: DP podst. než. Příjemcova polovina dohody (výplata, odměna)

mem: DP podst. zvuk

memas: DP ppodst. Zájmenná verze předložky ma

memras: DP ppodst. Zájmenná verze předložky mra

memziri: DP podst. než. Ptačí volání, pípnutí

menat (1): DP sl. nepř. Být prázdný

menat (2): DP sl. přech. s ablativem, být prázdný čeho (neobsahovat něco)

mesat: DP sl. nepř. Být oteklý

meshes: DP ppodst. Zájmenná verze předložky she

mesilat: DP sl. nepř. Být těhotná

mesina: DP podst. než. polévka

meso: DP podst. sval

mesolat: DP slov.otékat

messhih: DP podst. plavý kůň

messhihven: DP příd. Mající bledou kůži

metorgas: DP ppodst. zájmenná verze předložky torga

mevis: DP ppodst. zájmenná verze předložky vi

mezahe: DP příd. sexy

mezahhe: DP příd. Přitažlivý, hot

mezhah: DP podst. coura

mhar: M příd. bolavý

mhari: DP podst. než. Bolest hlavy

mihe: DP ni-B. trn

mirges: DP ppodst. Zájmenná verze předložky irge

mithrat: DP slov.odpočívat

mithri: DP podst. odpočinek

molethas: DP předl. zájmenná verze předložky oleth

mori: podst. oni

moska: DP podst. pytel

moskat: DP slov.naložit

movek: DP podst. živ. Černokněžník, kouzelník

movekkhat: DP sl. přech. být zamýšlen, určen pro

movelat: DP slov.udělat rukama, vytvořit

mr’: DP předl. Elidovaná verze mra

mra (1): DP předl. S nominativem, uvnitř

mra (2): DP předl. s allativem, dovnitř do

mra (3): DP předl. s ablativem, ven z

mredi: DP podst. česnek

N

najah: DP příd. vítězný

najahak: DP podst. živ. vítěz

najahat: DP sl. nepř. Být vítěz

najaheya: DP podst. než. Vítězství v bitvě

nakhat: DP slov.zastavit

nakho: DP podst. než. konec

nakhok: DP příd. the poslední

nakholat: DP sl. nepř. ukončit

naqis: DP příd. malý

naqisat: DP sl. nepř. Být malý

navat: DP slov.močit

navik: DP podst. živ. začátečník

navilat: DP slov.uchcat si

navvirzethay: DP příd. zahanbený

nayat: DP podst. než. dívka

neak: DP příd. dlouhý

negwin: DP příd. kamenný

nem: DP pom. slov.pasivní příčestí

nemo: DP pom. slov.zvratné příčestí

nerro: DP podst. než. hříbě

nesat: DP slov.vědět

nesikh: DP podst. než. informace

nesolat: DP slov.učit se

nevak:] DP podst. živ. host

nevakh: DP podst. než. Místo na sezení

nevalat: DP slov.sedět

nevasolat: DP slov.usednout

nhare: DP podst. živ. Lidská hlava

nhizo: DP podst. živ. havran

nhomi: DP podst. živ. fena

nindi: DP podst. než. párek

ninthqoyi: DP podst. než. jelito

niqe: DP příd. strnulý

niqikkheya: DP podst. než. orgasmus

nirat (1): DP sl. nepř. Být plný

nirat (2): DP sl. přech. s ablativem, být plný čeho

nirrat: DP sl. přech. naplnit

nith: DP příd. Bolestivý

nithat (1): DP sl. nepř. Pociťovat bolest

nithat (2): DP sl. přech. s ablativem, pociťovat bolest z čeho

nithilat: DP sl. nepř. Cítit se povzbuzen

nithmen: DP příd. bezbolestný

nivat: [♥✑✐✈❛t✑] DP slov.mračit se

niyanqoy: DP přísl. společně

nizhat: DP sl. nepř. Být tuhý

noah: DP podst. živ. býk

nofilat: DP slov.utřít

nokittat: DP slov.ušlapat

noreth: DP podst. než. vlasy

notat: DP slov.otočit

nozho: DP podst. kaštanový kůň

nozhoven: DP příd. Hnědý, s hnědou kůží

nris: DP příd. rovný

nroj: DP příd. Hustý,  složitý

nrojat: DP sl. nepř. Být hustý, složitý

O

oakah: DP podst. než. Schopnosti,síly

ocha: DP podst. dun hnědáK

ochaven: DP příd. Mající světlou kůži

odaya: DP podst. hruď

oeta: DP podst. než. Sladký  brambor

ogat: DP sl. přech. brutálně zabít

oggo: DP podst. živ. Hlava zvířete

ohara: DP podst. než. dcera

oharat: DP slov.padat

ohazh: DP příd. těžký

ohazhat: DP sl. nepř. ztěžknout

ohazho: DP příd. kvašený

ohazholat: DP slov.kvasit

ohharat: DP sl. přech. shodit, servat

oholat: DP sl. nepř. Být tichý

oiro: DP příd. tlustý

ojil: DP příd. Šatný, nesprávný

ojilat: DP slov.být špatný, nesprávný

okeo: DP podst. živ. Přítel, důvěrník

okhat: DP slov.zvonit

okkat: DP sl. přech. zvolit, vybrat

okre: DP podst. stan

okrenegwin: DP podst. než. Kamenný dům

oldat: DP v.třít

oleth: DP předl. s genitivem, přes, nad

olta: DP podst. než. kopec

oma: DP předl. s ablativem, bez

ondelat: DP sl. přech. nosit

onqotha: DP podst. než. Vzdálenost, asi 1/8 míle

onqothat: DP slov.chodit, kráčet

oqet: DP podst. než. ovce

oqo: DP podst. než. rytmus

oqolat: DP slov.bubnovat, znít rytmicky

oqooqo: DP podst. než. Tlukot srdce

ori: DP číslovka osm

orik: DP podst. živ. osmý (pořadová číslovka, s genitivem)

oriken: DP číslovka Osm set

oritthi: DP číslovka osmnáct

orvik: DP podst. bič

orzi: DP podst. než. bota

orzo: DP podst. než. past

os: DP podst. než. Stezka, cesta

osfir: DP podst. než. Cesta dokola, kruhový objezd

oshat: DP slov.cucat

oskikh: DP přísl. včera

osoleth: DP podst. než. most

ostat: DP sl. přech. kousat

osto: DP podst. kousnutí

ovah:  DP příd. široký

ovethat: DP slov.letět

ovrakh: DP podst. než. Příležitost, zranitelnost

ovray: DP příd. Volný, přenosný

ovvethat: DP sl. přech. házet, střilet lukem

ovvethikh: DP podst. než. Cíl, místo určení

ozzir: DP podst. rubín

ozzirven: DP příd. Ohnivý, blištivý

Q

qaf: DP podst. než. otázka

qafat: DP sl. přech. ptát se

qahlan: DP podst. palomino

qahlanven: DP příd. Mající světle hnědou kůži

qamay: DP příd. vyjící

qana: DP podst. čáp

qayelat: DP v.plout

qazat: DP číslovka devět

qazatak: DP podst. živ. devátý (pořadová číslovka, s genitivem)

qazathi: DP číslovka devatenáct

qazatken: DP číslovka Devět set

qazer: DP podst. než. jablko

qemmemmo: DP příd. Záhadný, zvláštní

qemmo: DP podst. živ. Zákryt, pokrytí

qemmolat: DP slov.pokrýt

qemmosor: DP podst. živ. Oděv, oblečení

qemmotihan: DP podst. než. Oční víčko

qeshah: DP podst. než. písek

qeso: DP ni-A. košík

qevir: DP podst. les

qiaseh: DP podst. živ. Srna, jelen

qifo: DP podst. než. Vepř, prase, vepřové

qile: DP podst. ostrov

qisi (1): DP předl. S nominativem. O, ohledně

qisi (2): DP přísl. poblí, blízko

qiya: M příd. krvácející

qiyalat: DP sl. nepř. krvácet

qora: DP podst. živ. Ruka, paže

qoralat: DP sl. přech. chopit se, držet

qorasokh: DP podst. než. Válečná kořist, lup

qorasolat: DP sl. přech. znásilnit

qorraya: DP ni forearm, stopa (vzdálenost)

qosar: DP podst. pavouk

qosarven: DP příd. Klamný, podvodný

qosarvenikh: DP podst. než. Lež, past, klam, podvod

qoth: DP příd. opakovaný

qothat: sl. nepř. Být oddaný, být opakovaný

qov:  DP příd. Roztřesený, třaslavý

qovat: DP sl. nepř. Třást se

qovvolat: DP slov.shodit, zbavit se

qoy: DP podst. než. krev

qoy qoyi: DP fráze, krev mé krve

qwehat: DP slov.zvracet

R

rachel:

DP podst. živ. tigr

raggat: DP sl. nepř. Dusit se něčím

rai: DP citosl. Povzbuzující výkřik

rakh: M podst. chlapec, jehně

rakhi: DP podst. chlapec (urážka)

ramasar: DP podst. živ. Pláň(e)

ray (1): DP přísl. už, již

ray (2): DP pom. slov.(částice minulého dokonavého času)

rayan: DP podst. než. Vrchol hory, náhorní plošina

rea: DP podst. živ. Vnitřnost, orgán

reaven: DP příd. fialový

redda: DP příd. tenký

reddi: DP příd. vyzáblý

rek (1): DP det. támhleto

rek (2): DP ppodst. támhleten

reki: DP ppodst. támhleto

rekke: DP podst. než. támhle

remek: DP příd.spící

remekat: DP slov.spát

renrenoh: DP příd. dutý

reri!: DP citosl. zůstaň! (povel pro zvířata)

rhae: M podst. noha

rhae mhar: M podst. bolavá noha

rhaek: DP podst. živ. atlet

rhaesh: M podst. živ. Země, stát

rhaesheser: DP podst. živ. svět

rhaesof: DP podst. než. Yard, krok

rhaesof Valiri: DP podst. než. Valyrijský yard, metr

rhaggat: M podst. než. vůz

rhaggat eveth: DP podst. loď

rhanat: DP slov.být milosrdný

rhelat: DP sl. přech. pomoci

rhellaya: DP podst. než. pomoc

rhiko: DP podst. než. pomoc

rhoa: DP podst. zvíře

rhojosor: DP podst. živ. rodina

rich: DP podst. než. bublina

rigwa: DP podst. rozinka

rikh: DP příd. shnilý

rikholat: DP sl. nepř. hnít

rissat (1): DP sl. přech. sekat na plátky

rissat (2): DP sl. přech. s ablativem, říznout do něčeho

riv: DP podst. nos, špička

rivvat: DP sl. přech. čichat, cítit

rivve: DP podst. než. čuchání

rizh: DP podst. živ. syn

rof: DP příd. scvrklý

rokhat: DP slov.bát se

S

’sh: DP pom. slov.elidovaná verze ish

saccheya: DP podst. než. Kategorie, část

sachat: DP slov.roztít, rozdělit

sachi: DP podst. než. polovina

sajak: DP podst. živ.jezdec

sajat: DP sl. přech. nasednout na koně

sajo: DP podst. živ. oř

samva: DP příd. zlomený

samven: DP příd. početný

samvenolat: DP sl. přech. překonat

samvolat: DP sl. nepř. Zlomit se

san (1): DP podst. než. Help, hromada

san (2): DP det. s genitivem, mnoho, hodně

sandi: DP příd. bezpečný

sanneyalat: DP slov.počítat

saqoyalat: DP sl. nepř. Být pokryt krví

sathoma: DP příd. šťavnatý

sathomakh: DP podst. než. pomeranč

save:  DP přísl. opět

savidosalat: DP slov.být cháněn

sek: DP citosl. ano

sekke:  DP přísl. velmi, opravdu, tak

sekosshi:  DP přísl. jistě, ovšem

sen: DP číslovka tři

senak: DP podst. živ. třetí (pořadová číslovka, s genitivem)

senken: DP číslovka Tři sta

senthi: DP číslovka třináct

seris: DP příd. Svobodný, volný

serja: DP podst. než. vesta

sewaf: DP podst. grep

sewafikh: DP podst. než. víno

shafka: DP ppodst. vy

sharat: DP sl. nepř. Býzt zdravý

she (1): DP předl. S nominativem. Na, v

she (2): DP předl. s ablativem, dolů z

she (3): DP předl. s allativem, nahoru na

shekh: DP podst. než. slunce

shekh drivo: DP podst. než. Zapadající slunce

shekhikh: DP podst. než. světlo

shekhqoyi: DP podst. než. Zatmění slunce

shierak: ] M podst. živ. hvězda

shierak qiya : M podst. kometa

shilak: DP podst. živ. Vševěd, rejpal

shilat: DP slov.znát (osobu)

shillat: DP slov.důvěřovat

shilolat: DP sl. přech. potkat, poznat

shim: DP příd. ochočit

shin: DP podst. zvuk, který dělá zhasínající oheň

shinat: DP slov.vyhořet

shiqeth: DP příd. šedý

shiqethi: DP podst. než. železo

shiro: DP podst. živ. škorpion

shokat: DP slov.přeskočit

sholat: DP slov.označit

shor: DP podst. živ. Šaty, oděv pro ženu

shor tawakof: DP podst. živ. Zbroj (doslova „železné šaty“)

shoven: DP příd. Označený, zamazaný

siera: DP podst. živ. synovec

sikhtelat: DP sl. přech. plivat

silak: DP podst. živ. Následovník, poddaný

silat: DP slov.blištět se, zářit

silokh: DP přísl. zítra

simon: DP podst. živ. Mužský příbuzný

simonof: DP podst. živ. dědeček

sindarine: DP přísl. vlevo

sindarinekh: DP podst. než. Levá strana

sisi: DP podst. živ. blesk

som (1): DP číslovka nula

som (2): DP příd. Nepřítomný, chybějící

sondra: DP ni-B. dračí sklo, obsidián

soqat: DP slov.spřádat, příst

soqwi: DP podst. než. švestka

soqwof: DP podst. než. Švestka (strom)

sorf: DP příd. hliněný

sorfo: DP podst. než. hlína

sorfosor:] DP podst. živ. země (svět)

sorohis: DP citosl. stuj (ke koni)

sovi: DP podst. hruška

sovikh: DP podst. než. Hrušková brandy

T

’th:  DP pom. slov.elidovaná verze eth

taso: DP podst. bourec morušový

tasokh: DP podst. než. hedvábí

tat: DP sl. přech. dělat

tavat: DP slov.sekat

tawak: DP podst. než. Kov, skutečný, autentický

tehin: DP podst. ryzák

temme: DP podst. živ. hrom

thagwa: DP podst. než. jogurt

thagwash: DP podst. než. Dezert z jogurtu a sušeného ovoce

thash: DP příd. jemný

thelis: DP příd. Modrý

theya: DP podst. bradavka

theyaven: DP příd. růžový

thi: DP číslovka deset

thif: DP příd. úzký

thik: DP podst. živ. desátý (pořadová číslovka, s genitivem)

thikh:] DP ni. úkol

thir: DP příd. živý

thirat: DP slov.žít

thirat atthiraride: DP slov.snít (dosl. „Žít dřevěný život“)

thirolat: DP slov.přežít

thom: DP podst. než. šťáva

tif: DP podst. oříšek

tih: DP podst. živ. oko

tihat: DP sl. přech. dívat se, vidět

tihikh: DP podst. než. výhled

tihikhziri: DP podst. než. přehled

tihilat: DP slov.podívat se, pohlédnout na

tiholat: DP slov.rozumět, chápat

tikh: DP podst. než. čin

tikkheya: DP podst. než. Činitelova část dohody (práce, úkol, za který dostane zaplaceno)

tim: DP podst. než. bota

timvir: DP podst. kniha

tir: DP podst. než. prst

tirat: DP slov.ukázat na něco

tirikh: DP podst. než. nehet

tith: DP příd. východní

titha: DP podst. než. východ

toki: DP příd. hloupý

tokik: DP podst. živ. hlupák

tolorro: M podst. než. kost

tor: DP číslovka čtyři

torak: DP podst. živ. čtvrtý (pořadová číslovka, s genitivem)

torga (1): DP podst. než. žaludek

torga (2): DP předl. s genitivem, pod

torken: DP číslovka Čtyři sta

torthi: DP číslovka čtrnáct

tozara: DP podst. živ. jezero

V

vadakherat: DP slov.krmit

vado: DP podst. než. tuřín

vaes: M podst. než. město

vaesilat: DP slov.přecpat, ucpat

vafi: DP podst. než. Jehně (samice)

vafik: DP podst. živ. Jehněčí dívka

vafikh: DP podst. než. vlna

valsh: DP příd. severní

valshe: DP podst. než. sever

valshek: DP podst. živ. seveřan

valshtithak: DP podst. živ. severovýchoďan

vash: DP podst. zběsile se řítící stádo

vash hrazefmen: DP podst. zemětřesení

vasterat: DP sl. přech. mluvit s, konverzovat

vatterat: DP slov.pokračovat

vaz: DP podst. bouře

vazyol: DP podst. než. Za bouře zrozená

vefenarat: DP slov.vyšťourat

vekhat: DP sl. nepř. Být přítomen, existovat

vekhikh (1): DP podst. než. Objekt, věc

vekhikh (2): DP podst. živ. Podstatné jméno

vekhikh asavva: DP podst. životné podstatné jméno

vekhikh hranna: DP podst. neživotné podstatné jméno

velainerat: DP slov.sít

veltor: DP příd. žlutý

velzerat: DP slov.váhat, otálet

velzerikh:] DP podst. než. důvod

vem: DP podst. koleno, loket

vemish:  DP podst. než. pata

vemishikh: DP podst. než.podpatek

ven: DP spojka. Jako, coby

venat: DP sl. přech. být podobný

veneser:] DP podst. živ. Třída, kategorie

venikh: DP podst. než. zdání

ver: DP podst. vlk

verak: DP podst. živ. pocestný

verakasar: DP podst. živ. jeskyně

verat: DP slov.cestovat

verikh: DP podst. než. Obranný úder mečem

verven: DP příd. násilný

vezh: DP podst. živ. hřebec

vezhak: DP podst. živ. Pán koní

vezhven: DP příd. Veliký, mocný

vi: DP předl. s allativem, skrz, podél

vichiterat: DP sl. nepř. Třást se

vichomer: DP příd. respektovaný

vichomerak: DP podst. živ. Ten, kdo je respektovaný

vichomerat: DP sl. nepř. Být respektovaný

vidrogerat: DP slov.jet, jezdit na koni

vigererat: DP sl. přech. s ablativem, postrádat někoho

vijazerat: DP sl. přech. chránit

vijazerolat: DP sl. přech. zachránit

vik:] DP podst. než. brada

vikeesi: DP podst. slangově, otravná žena

vikovarerat: DP slov.zůstat

vil: DP pom. slov.zvládnout, dokázat

vilajero: DP podst. než. bitva

vilajerosh: DP podst. než. hra

villat: DP sl. nepř. Být moudrý

ville: DP příd. moudrý

vimatterat: DP slov.kulhat

vimithrerat: DP slov.tábořit

vindelat (1): DP sl. přech. bodnout

vindelat (2): DP sl. přech. s allativem, bodnout směrem k někomu

vineserat: DP sl. přech. pamatovat si

vinte: DP podst. než. Porce masa

viqaferat: DP slov.žebrat, prosit

virsalat: DP sl. nepř. hořet

virzeth: DP příd. červený

virzetha: DP podst. než. Červené víno

vish: DP podst. čelo

vishaferat: DP sl. přech. ochočit zvíře, poprvé zabít s novou zbraní

vishiya: DP podst. než. barva

vithalat: DP slov.proudit

vitiherat: DP slov.dívat se, zírat, zvažovat

vitihirak: DP podst. živ. Hlídat, strážit

vitihirat: DP slov.to hlídat, pozorovat

vitisherat: DP sl. nepř. trůst

vitteya: DP podst. než. Hostina, shromáždění s hostinou

vitteyqoyi: DP podst. než. Svátek, slavnostní den

vizhadi: DP podst. než. stříbro

vo: přísl. ne, varianta vos (užívá se, když další slovo začíná na souhlásku)

vod: DP podst. než. prach

voj: DP podst. živ. osoba

vojjor:  DP podst. než. bůh

vorsa: DP podst. živ. oheň

vorsakh: DP podst. než. plamen

vorsaska: DP podst. než. léto

vorsqoyi: DP podst. než. Pohřební hranice

vorto: DP podst. než. zub

vos: DP přísl. ne (negace)

vosecchi: DP přísl. důrazný zápor, nikoliv

vosi: DP podst. než. nic

vosm: DP spojka. Elidovaná verze vosma

vosma: DP spojka. ale

vov: DP podst. živ. zbraň

vrelat: DP slov.skočit, vrhnout se

vroz: DP příd. pomalý

Y

yalli: DP podst. živ. dítě

yamori: DP podst. živ. mládí

yanqokh: DP podst. než. sbírka

yanqolat (1): DP sl. přech. sbírat, shromažďovat

yanqolat (2): DP sl. přech. s ablativem, hromadit

yath: DP příd. vysoký

yathokh: DP podst. než. rampa

yatholat: DP slov.zvedat se

yeni: DP podst. než. selhání

yer: DP ppodst. ty

yeri: DP ppodst. vy (plurál), tvůj (singulár)

yetto: DP podst. než. žába

yofi: DP příd. Šílený, bláznivý

yol: DP příd. narozený

yolat: DP sl. nepř. Být narozen

yom: DP podst. než. Přechod, brod

yomat: DP sl. přech. překročit

yomme (1): DP předl. S nominativem, napříč

yomme (2): DP předl. s ablativem, navzdory

yor: DP číslovka milión

yorosor: DP číslovka Extrémně velké číslo, hausnumero

yot: DP podst. než. ovoce

yothnhare:] DP podst. než. mozek

Z

zafra: DP podst. než. otrok

zajjat: DP sl. přech. odmítnout

zalat: DP sl. přech. doufat v, chtít

zande: DP podst. pytlík

zanisshi: DP podst. než. stín

zasqa: DP příd. Bílý

zerqolat: DP slov.plavat

zhalia: DP podst. než. motýl

zhani:] DP podst. než. kopí

zhaqe: DP podst. morčák, ryba

zhav: DP podst. ještěr

zhavorsa: DP podst. než. drak

zhavvorsa: DP podst. než. dragon (alternativní výslovnost)

zheana:] DP příd. Krásný (pro životná)

zheanalat: sl. nepř. Být krásný (pro životná)

zhey: DP part. Oslovení, náš 5. pád („ó“)

zhif: DP podst. než. sůl

zhifikh: DP podst. než. Sušené, solené maso

zhifven: DP příd. slaný

zhikhat: DP slov.být nemocný

zhilat: DP sl. přech. milovat někoho

zhille:] DP det. jakýkoliv

zhilli: DP příd. Obecný

zhillie:] DP podst. než. Rada (poradění někomu)

zhinda: DP číslovka šest

zhindak: DP podst. živ. šestý (pořadová číslovka, s genitivem)

zhindaken: DP číslovka Šest set

zhinthi: DP číslovka šestnáct

zhokakkwa: DP příd. Obrovský, enormní

zhokwa: DP příd. velký

zhokwalat: DP sl. nepř. Být velký

zhor (1): DP podst. živ. srdce

zhor (2): DP podst. jáma s ovocem, ořechy nebo masem

zhorre: DP příd. vlastní

zhorrof: DP podst. než. fík

zhowak: DP příd. nebezpečný

zichome: DP příd. nezdvořilý

zifichelat: DP slov.krást

ziganelat: DP slov.zatěžovat

ziganesolat: DP sl. přech. vzepřít se, neuposlechnout

zigere: DP příd. Požadovaný, nutný

zigerelat: DP sl. přech. s ablativem, vyžadovat, potřebovat

zimemelat: DP sl. přech. rozptýlit, odlákat

zin: DP pom. slov.stále

zinay: DP příd. Zbývající, zbylý

ziqwehelat: DP slov.dávit se, zvracet

zir: DP podst. pták

zireyeselat: DP sl. přech. urážet, otravovat

zirisselat: DP sl. přech. odříznout, odstranit

ziroqoselat: DP slov.bolet

zirqoyi: DP podst. než. dravec

zisat: DP slov.být zraněný

ziso: DP podst. než. Zranění, rána

zisosh: DP podst. než. škrábat

ziyenelat: DP slov.zklamat někoho

zoh: DP příd. nízký

zohhe: DP přísl. dole

zolat: DP sl. nepř.být výjimečně malý

zolle: DP přísl. trošku, málo, ne moc

zoqwa: DP podst. polibek

zoqwat: DP slov.líbat

zorat: DP slov.řvát