Lekce 1: Pořadí slov a sloveso v přítomném čase

Takže jak jsem slíbil, lekce 1:

Pořadí slov ve větě a sloveso v přítomném čase

Dothracká věta má slovosled SVO (Subject-verb-object), čili podmět, přísudek, předmět, tedy stejně jako v češtině. Začneme jednoduchými větami, které neobsahují plnovýznamové sloveso, např. kdybychom chtěli říct "Já jsem khal." V této větě není předmět, takže se soustředíme jen na podmět a přísudek. Podmět je v tomhle případě "Já," přísudkem je "jsem khal." Takže už stačí jen přeložit slovo "jsem" a větu máme hotovou. Tady ale narážíme na menší problém. Dothračtina nemá žádný ekvivalent slova "být." Pokud chceme prostě říct, že X je Y, vyjádříme to tak, že X a Y postavíme za sebe. Věta bude znít:

"Anha khal."

Tomuto typu vět se říká věty nominální. Tohle ovšem neplatí, když je v přísudku přídavné jméno. Nicméně to, že chybí sloveso být, nám ztěžuje vyjádření minulosti a budoucnosti, tedy např. "Drogo byl khal" nebo "Daenerys bude khaleesi". Tohle se dělá pomocí skloňování podstatných jmen a to budeme řešit jindy. 
V nominální větě se snadno tvoří zápor; a to tak, že před druhé slovo přidáte "vos" (ne). Věta "Drogo není khal." by zněla:

"Drogo vos khal."

Teď se podívejme na věty, kde je sloveso; i nadále se budeme držet přítomného času. Stále platí schéma slovosledu SVO. Takže po podmětu bude následovat přísudek.

 Například věta 

"zir (pták) ovetha (letí)"

Letět se dothracky řekne "ovethat" a "ovetha" je tvar slovesa pro třetí osobu jednotného čísla; slovesa se totiž v dothračtině časují, mají osobu a číslo. V dothračtině existují dva typy sloves, které se časují trochu odlišně. Jsou to:

1. Slovesa, končící na "at", tzv. souhlásková slovesa. Říká se jim tak proto, že když odtrhnete koncovku, končí zbytek slovesa na souhlásku. (ovethat - oveth; leshitat - leshit)
2. Slovesa, která končí na "lat", budeme jim říkat samohlásková slovesa. Podobně jako u souhláskových sloves: dothralat- dothra; nevalat- neva

Požadovaný tvar slovesa získáme tak, že ke kmeni přidáme koncovku, odpovídající osobě a číslu. Koncovky jsou v následující tabulce:

Slovesa souhlásková. Vzorovým slovesem bude "ovethat (letět)"

Osoba	Jednotné	Množné
1. (já)	ovethak (letím)	ovethaki (letíme)
2.(ty)	ovethi  (letíš)	ovethi (letíte)
3. (on/ona/ono)	ovetha  (letí)	ovethí (letí)

Slovesa samohlásková. Vzorovým slovesem bude "dothralat (jezdit)"

Osoba	Jednotné	Množné
1. (já)	dothrak  (jezdím)	dothraki  (jezdíme)
2.(ty)	dothrae  (jezíš)	dothrae  (jezdíte)
3.(on/ona/ono)	dothrae  (jezdí)	dothrae  (jezdí)

I od těchto vět se dá tvořit zápor, i když o něco složitěji než od těch nominálních. Stejně jako v prvním případě se před sloveso přidá "vos (ne)", ale sloveso pak bude mít jinou koncovku. Vypadá to následovně:

Souhlásková slovesa:

Osoba	Jednotné	Množné
1. (já)	vos ovethok (neletím)	vos ovethaki (neletíme)
2.(ty)	vos ovethi  (neletíš)	vos ovethi (neletíte)
3. (on/ona/ono)	vos ovetho  (neletí)	vos ovethi (neletí)

Samohlásková slovesa:

Osoba	Jednotné	Množné
1. (já)	vos dothrok (nejezdím)	vos odothroki (nejezdíme)
2.(ty)	vos dothrao (nejezdíš)	vos dothrao (nejezdíte)
3. (on/ona/ono)	vos dothrao (nejezdí)	vos dothrao (nejezdí)

Tak to by bylo asi tak všechno k dnešní lekci. Doufám, že vám byla užitečná.