Lekce 9: Slovesné třídy - allativová skupina

Allativová skupina

Recipienčni třída
pády: allativ
význam: příjem, přijmutí
Slovesa v recipienční třídě mají předmět vždycky v allativu, v žádném jiném pádě. Většinou to jsou slovesa, která vyjadřují dávání něčeho někomu. V češtině by člověk řekl dávat něco "někomu," tedy dativ, třetí pád, jehož funkci v dothračtině plní allativ. Tedy jediné, co je u této třídy potřeba si zapamatovat je, že existují určítá slovesa, která prostě mají předmět v allativu.
Jsou to:

azhat - "dát"

chomat - "respektovat"

assilat - "dávat znameí, signalizovat"

davralat - "být někomu užitečný"

emat - "usmívat se na, cenit si"

Irresultativní třída
pády: akuzativ-allativ
význam: akce s nejasným výsledkem
Sem patří většinou slovesa, vyjadřují nějakou násilnou akci (kopnout, bodnout). Rozdíl mezi pády předmětu je následující: Je-li to čtvrtý pád, např. "Anha vinde ifakes" = "bodnul jsem cizince," znamená to, že akce vyjádřená slovesem se povedla a zasáhla cíl, čili že ten cizinec byl opravdu bodnut. Pokud bude ale předmět v allativu, "Anha vinde ifakaan," znamená to jen, že akce směřovala na cíl, ale nemusela ho nutně zasáhnout. (Cizinec se mohl uhnout, mohl jsem ho minout) To v této větě není řečeno. Překlad by tedy mohl znít asi jako "bodnul jsem po cizinci."

Další slovesa, která patří do této třídy jsou:

lojat - "udeřit"

vindelat - "bodnout"

fakat - "kopnout"

fatat - "dát facku"

fatilat - "urazit" (tady nedává moc smysl, jak by mohla urážka nezasáhnout cíl, myslí se tím, že urážka byla řečena potichu a cíl ji možná neslyšel)

frakhat - "dotknout se"

sikhtelat - "plivnout"